O mnie

Tłumaczenie to moja pasja. Gwarancją jakości jest zatem, że robię to co lubię najlepiej jak potrafię.

Czym się kieruję aka misja [tbc]

Skończyłam filologię i znam się na słowach w obcych językach
Marshmallow cake candy canes marshmallow chupa chups sweet roll. Cake liquorice danish soufflé tootsie roll lemon drops pie.
Cheesecake chocolate bar jelly beans.

Chcę zbudować szczery kontakt, wzajemne zrozumienie i trwałą realcję!

Wiem, jak tłumaczyć i co tłumaczyć.

To podstawa naszej udanej współpracy. Będę z tobą szczera na każdym etapie projektu!

Starannie dobieram projekty i nigdy nie pracuję nad więcej niż jednym naraz. Masz pewność, że poświęcam ci całą swoją uwagę

Prześlij dokumenty i napisz do czego są potrzebne.

Jeżeli pilnie potrzebujesz tłumaczenia – wyraźnie zaznacz to w korespondencji.

W ciągu 1 dnia roboczego wycenię zlecenie i zaproponuję termin realizacji.

Pamiętaj!
ü  Opisz do czego potrzebujesz tekstu i kto będzie go czytał.
ü  Wskaż osobę, która zna projekt i pomoże wyjaśnić wątpliwości lub rozbieżności.
ü  Potwierdź zlecenie.

Jak wygląda proces tłumaczenia?

Przygotowuję plik do tłumaczenia.
Tłumaczę treść.
Sprawdzam tłumaczenie.
Jeśli zamówisz dodatkową weryfikację lub korektę przez niezależnego specjalistę – przesyłam plik do sprawdzenia.
Nanoszę ewentualne poprawki.
Formatuję plik, aby wyglądał tak, jak ustaliliśmy na początku.
Pamiętaj!

ü Zadzwonię w razie wątpliwości co do treści lub formy.
ü Poinformuj mnie, jeśli masz glosariusz lub ustalone terminy, z których korzystasz.

Odbierz wiadomość z przetłumaczonym plikiem i potwierdź, że otrzymałeś zamówienie.

ü Jestem zawsze do dyspozycji, jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości.
ü Jeśli wystawisz mi referencje, otrzymasz 5% rabatu na kolejne usługi.